V otcových šľapajach

Útek zo spustošenej povojnovej Európy až na Lower East Side v New Yorku. Svetovo obľúbená spisovateľka Danielle Steel prináša silný príbeh o osude troch generácií jednej rodiny a o tom, čo znamená dosiahnuť ciele.Apríl 1945. Po oslobodení koncentračného tábora Buchenwald Američanmi sú medzi preživšími aj Jakob a Emmanuelle, ešte nedospelí mladí ľudia. Vďaka pomoci sa dostanú do New Yorku, odhodlaní začať nový život úmornou prácou v zle platených zamestnaniach.Po desaťročiach žne Jakob obrovský úspech a ukazuje synovi Maxovi, že Ame¬rika je skutočne krajinou príležitostí. Max, absolvent Harvardu, doslova vyniká medzi priateľmi z tých najbohatších a najúspešnejších rodín z celého sveta. Vyberie si dokonalú nevestu a založí si s ňou ukážkovú rodinu. Maxov hýrivý ¬životný štýl je však pre jeho opatrných starosvetských rodičov nemysliteľný. Max túži pokračovať v otcových šľapajach a nahonobiť vlastný majetok. Po narodení detí sa mu však rozpadne manželstvo a otvoria sa mu oči. Jeho manželka nie je ženou, akú si vysníval. Nahnevaný a vystrašený Max sa musí naučiť, čo to znamená nasledovať svoje ideály a ísť deťom príkladom. V otcových šľapajach je strhujúci príbeh o odvahe, ambíciách a láske troch generácií jednej rodiny.Z anglického originálu In His Father’s Footsteps (Delacorte Press, an imprint of Random House, a division of Penguin Random House LLC, New York 2018) preložila Zuzana Gašparovičová.Ukážka z textuMax mal vrodený talent na podnikanie, odhodlanie zarobiť peniaze, ďalej ich múdro zhodnotiť a znásobiť. Jeho otec netušil, čo ho poháňa vpred, ale Max to vedel. Nechcel byť chudobný ako jeho rodičia po príchode do New Yorku aj počas jeho detstva. Keby po Izziem nezdedili obrovský majetok, doteraz by museli žiť skromne, možno na hranici chudoby. Po tom, čo v Európe nahliadol do ich minulosti, ho občas prepadol rovnaký strach. Čo ak o všetko znovu prídu? Chcel svoje imanie zabezpečiť tak, aby k tomu nikdy nedošlo. Nevyhýbal sa ženám, zabával sa s priateľmi, ale zároveň ho poháňala vnútorná sila, aby pracoval čoraz tvrdšie, obchodoval a hromadil majetok, ktorý mu nikto nebude môcť vziať. Nezabudol, ako rodičia celé jeho detstvo žgrlošili a šetrili každý cent, báli sa o peniaze, matka nekupovala oblečenie, ale všetko šila, on nosil topánky z bazára, nič nezažili, nechodili na dovolenky, nekúpili mu bejzbalový dres a vybavenie. Teraz si to chcel všetko vynahradiť. Jeho matka neznášala riskovanie, on zase predstavu, že bude chudobný.