Na vlnách

Nikdy nie je neskoro zmeniť kurzPre Annu bol Ben veľkou láskou. Chcela s ním stráviť zvyšok života. List na rozlúčku nečakala. Desať mesiacov po jeho tragickom odchode sa musí rozhodnúť, čo ďalej. Keď ju pripomienka v mobile upozorní na spoločne plánovanú plavbu plachetnicou do Karibiku, zaumieni si, že vypláva sama. Dúfa, že sa jej týmto gestom podarí s Benom rozlúčiť a vrátiť sa do života. Rýchlo si však uvedomí, že bez pomoci cestu nezvládne. Plachtenie bolo odjakživa Benovou vášňou. Osloví preto Keana, skúseného námorníka, aby jej pomohol. Podobne ako Anna aj Keane si svoju budúcnosť predstavoval inak, osud mal však iné plány. Anna k nemu zakrátko pocíti náklonnosť, ale zblíženie považuje vo svojom rozpoložení za neprípustné. Napokon, môže byť vôbec šťastná, keď prišla o milovaného človeka?Z anglického originálu Float Plan (St. Martin’s Publishing Group, New York 2021) preložila Tamara Chovanová.Ukážka z textuPôvodne som plánovala stráviť dnešný deň v posteli – to bol môj jediný program od Benovej smrti –, ale budík ma vytrhol zo spánku. Na displeji mobilu stálo: DNES JE TEN DEŇ, ANNA! IDEME PLÁVAŤ! Ben mi tú udalosť pridal do kalendára pred tromi rokmi – v deň, keď mi ukázal svoju plachetnicu a požiadal ma, aby som s ním oboplávala svet –, ale zabudla som na to. Plakala som, až ma rozboleli oči, lebo už nemôžem hovoriť v množnom čísle a zabudla som, ako byť sama sebou bez Bena. Potom som vstala z postele a začala sa baliť.Nikdy som sa neplavila bez Bena. Neovládam terminológiu – je to lano, Anna, nie šnúra – a budem rada, ak sa doplavím na koniec rieky. Ale nebojím sa až tak veľmi toho, čo so mnou bude, kým budem na lodi sama v Karibiku, skôr toho, čo by sa so mnou stalo, keby som zostala tu.