Julia

Je rok 1984, hoci istý si nemôže byť nik. Julia Worthingová opravuje automaty na tvorbu románov na Ministerstve pravdy. Julia je príkladnou občiankou spoločnosti, ktorá sa riadi ideológiou angsocu a ktorej vládne Strana na čele s vodcom Veľkým bratom. Je cynická, v nič neverí a politika je jej ukradnutá. Pravidelne porušuje pravidlá, ale ak si to situácia vyžaduje, neváha spolupracovať s režimom. Juliu majú všetci radi. Je usilovná členka Ligy mládeže proti sexu (napriek tomu, že vedie tajný promiskuitný život) a vie sa pohybovať vo svete, kde všetkých neustále sleduje Ideopolícia, vo svete novoreči, dvojmyšlienkarstva a čierneho obchodu. Skrátka, Julia vie, ako prežiť v totalitnej spoločnosti.Raz ju však počas dvoch minút nenávisti zaujme kolega z Oddelenia dokumentácie, úradník Winston Smith. Na chodbe mu bez rozmyslu podstrčí papierik s odkazom, čo už je samo osebe potenciálne samovražedné gesto. Od tej chvíle začína strácať kontrolu nad svojimi krokmi a svet, v ktorom sa predtým vyznala, už pre ňu nie je bezpečný.Sedemdesiatpäť rokov po vydaní Orwellovho kultového románu 1984 sa spisovateľka Sandra Newman popasovala so svetom Veľkého brata a ponúka nám dramaticky inú, feministickú verziu tejto známej dystopie a zároveň zostáva verná pôvodnému textu.Z anglického originálu Julia (Granta, Veľká Británia 2023) preložila Kristína Karabová.Ukážka z textuVOJNA JE MIER.SLOBODA JE OTROCTVO.NEVEDOMOSŤ JE SILAMimomanželský sex bol odjakživa trestný, ale teraz sa cez prsty hľadelo ešte aj na manželstvo, keďže by v ňom mohlo dochádzať ku konfliktu lojality. Za dobrých súdruhov sa pokladali tí, ktorí obetujú všetku energiu Strane. Lenže takíto súdruhovia a súdružky sa nezjavia len tak zo vzduchu. Preto mali byť vyrábaní prostredníctvom umelého oplodnenia, potom oddelení od výrobkýň a vychovávaní nezaujatým personálom v strediskách detského vývoja. Umoplod sa stal prioritou straníckej „novej smernice o rodine“ a mladým ženám, ktoré sa podujali na zákrok, Strana poskytovala všemožné úľavy.