Ak niečo stratíš

Finn a Zoe sa do seba bezhlavo zaľúbia, len čo sa spoznajú. Finn však odchádza na charitatívnu púť po Afrike, aby vyzbieral peniaze pre nadáciu duševného zdravia na počesť svojej zosnulej sestry. Načasovanie nemôže byť horšie, ale Zoe verí, že ich city sú dostatočne hlboké a odlúčenie zvládnu. Po Finnovom odchode sa jej však stane nehoda s následkami na celý život. Zoe myslí iba na jedno. Bude ju ešte ľúbiť? A čo ak mu pokazí život? Po dlhých úvahách s ním napokon preruší kontakt a bez vysvetlenia zmizne z jeho života. Finn ničomu nerozumie, ale je odhodlaný bojovať o dievča, ktoré mu dalo srdce. Vtedy ešte netuší, že jeho vyvolená možno nie je tou, čo bola kedysi.Z anglického originálu Back to You (Piatkus, Great Britain 2021) preložila Zdenka Buntová.Verše E. E. Cummingsa preložila Jana Kantorová-Báliková.Ukážka z textuV živote som nevidel toľko hviezd ako v Afrike. Netušil som, že ich je tak veľa, boli rozsypané od jedného horizontu po druhý. Občas som nocoval vonku, pod holým nebom. Ak som bol príliš vyšťavený, nechcelo sa mi stavať stan. Pozeral som na hviezdy a myslel na teba. Na to, ako bláznivo sa to celé zomlelo. Pretože to bolo bláznivé. Keby mi niekto rozpovedal náš príbeh, neuveril by som mu. Ani náhodou. Stretnúť sa a v priebehu niekoľkých hodín sa zaľúbiť?Nie, také veci sa predsa v normálnom živote nestávajú, to býva len vo filme alebo v knihách. Ibaže v tú noc sa to stalo. Prinajmenšom pre mňa. A myslel som si, že aj pre teba, ale zjavne som sa mýlil, pretože tu nie si, a ja netuším, kam si sa podela.