Požiarnik Sam / dobrodružstvo v horách /

Deti z Pontypandy sa vyberú na výlet do hôr. Nebol by to však nezbedný Norman, keby sa nedostal do problémov. Uviazol na skalách a jeho kamaráti mu nevedia pomôcť. Našťastie je tu požiarnik Sam so svojimi spoľahlivými priateľmi. Bude mať však rebrík dosť dlhý na to, aby sa mu podarilo zachrániť Normana?