Posledný klinec

Zlo si nájde cestu všadeDunja Hougaardová je presvedčená, že stelesnené zlo existuje a má podobu jej bývalého nadriadeného Kima Sleiznera. Vydieranie, zneužívanie právomocí, znásilnenie... Sumár previnení šéfa kodanskej polície je dlhší než vianočný nákupný zoznam, a predsa sa mu akosi darí unikať pred spravodlivosťou. Dunja je nútená stiahnuť sa do ústrania, aby odhalila Sleiznerovu pravú tvár. Celé mesiace o ňom tajne zbiera informácie a striehne na jediný chybný krok. Keď na dne jazera neďaleko Kodane nájdu mŕtvoly neznámej ženy a jedného z najvyšších predstaviteľov policajnej spravodajskej služby, pasca môže konečne zaklapnúť. Jedinou otázkou je, kto ho chytí?Zdanlivo vyriešený prípad však nebude také ľahké uzavrieť. Na druhej strane úžiny v Helsinborgu dostane švédska polícia a Fabian Risk správu, ktorá všetko zmení.Posledný klinec je šiesty a záverečný diel série o detektívovi Fabianovi Riskovi.Zo švédskeho originálu Den sista spiken (Forum, Stockholm 2021) preložila Jana Melichárková.Ukážka z textuPo prvý raz v živote otvorila oči pod vodou. Nikdy predtým sa to neodvážila urobiť, no teraz nemala čo stratiť. O chvíľu zomrie a to môže aj s otvorenými očami.Nebolelo to tak, ako si myslela, že bude. Takmer vôbec to necítila. Ani veľmi tmavé to nebolo. Skôr celkom svetlé. Svetlozelené. A rozmazané.Potom jej došiel dych. V tom istom okamihu otočila hlavu dozadu, aby pozrela nadol. Niekoľko metrov bokom pod sebou zbadala auto. Panika sa vrátila.Zadok auta sa opieral o kus betónu, zatiaľ čo predok voľne visel pol metra od dna mora. Okná boli stiahnuté, na zadnom sedadle sa vznášala nahá žena s dlhými tmavými vlasmi ako v reklame, keby nemala otvorené ústa a vyvalené oči.Práve vtedy vysoko hore vykuklo spoza mraku slnko a zlepšilo viditeľnosť. Videla muža v smokingu, nakloneného šikmo dopredu s hlavou na volante.Viac vidieť nestihla, vynieslo ju to späť na hladinu. Nič viac, než to, že veľká časť mužovho zátylku predstavovala krvavý červenkastý kráter.