Opatrovateľka

Pozor, koho si púšťate do domuJodi je živiteľka rodiny a špičková realitná maklérka. Jej manžel Harrison však veľmi neprispieva do rodinného rozpočtu. Kedysi mal veľké sny, ale dnes je len priemerným spisovateľom, ktorý žiarli na manželkine úspechy.Jodinmu otcovi Vicovi ťahá na osemdesiatku, no stará sa o manželku Audrey. Tej pred desiatimi rokmi diagnostikovali Parkinsonovu chorobu. Ešte vždy je vitálny, ale manželkin zhoršujúci sa stav ho unavuje.Jodi je vyčerpaná z toho, ako musí udržiavať v rovnováhe svoju kariéru, rodinu a potreby rodičov, a tak sa rozhodne prijať opatrovateľku, ktorá sa bude starať o Audrey a Vica. Po dlhšom hľadaní najme šesťdesiatničku Elyse, energickú a príťažlivú vdovu. Hoci Vic sa nápadu spočiatku bráni, veľmi rýchlo sa mu zapáči jej slnečná povaha a podmanivé správanie. Jodi sa zas teší, že našla spojenkyňu, s ktorou sa môže porozprávať a občas sa jej zdôveriť. Lenže po čase začne Elyse Jodi odstrkovať. A Audrin stav sa rapídne zhoršuje. Kto je tá žena, ktorá zrazu nosí šperky jej matky? O čo jej ide? A ako ďaleko zájde, aby to získala?Z anglického originálu The Housekeeper (Ballantine Books, an imprint of Random House, a division of Penguin Random House LLC, New York 2022) preložila Tamara Chovanová.Ukážka z textuA čo sa hovorí o tom, keď je niečo až priveľmi dobré, aby to bola pravda?Možno som mala byť podozrievavejšia. Alebo som si ju mala viac všímať. Tracy tvrdí, že to bolo vidieť na prvý pohľad, hoci vtedy také obavy nevyslovila. Hovorí, že to, čo sa stalo, malo všetky prvky dobrého trileru: vŕzgajúci starý dom, staršia invalidná žena a dvojtvárna opatrovateľka, ktorá sa o ňu mala starať, to všetko boli slabé náznaky, prostriedky na odvrátenie pozornosti vrátane mŕtveho tela pod schodmi.Ale teraz predbieham. Mŕtve telo príde až neskôr.A ak je na tom, čo sa stalo, niečo záhadné, tak iba to, že som to dopustila.V konečnom dôsledku môžem vinu pripísať len sebe.Ja som ju vpustila dnu.