Kto seje vietor

Vanja Lithnerová a jej kolegovia z kriminálky sa ocitnú pod obrovským tlakom. Musia dolapiť ostreľovača, ktorý v priebehu niekoľ kých dní zavraždil v Karlshamne tri osoby. Nemajú však najmenšiu stopu ani svedkov a medzi obeťami nejestvuje očividné spojenie. Ďalšou obeťou môže byť ktokoľvek.Policajný psychológ Sebastian Bergman sa zmenil, odkedy sa stal starým otcom. Spomalil, dokonca pracuje na polovičný úväzok ako psychológ a terapeut. Jedného dňa ho však kontaktuje istý Austrálčan, ktorý sa ako preživší cunami potrebuje vyrovnať s traumou. Práve počas tejto prírodnej katastrofy stratil ženu a dieťa aj Sebastian. Jeho pokojný život sa tak opäť obráti hore nohami.Od vraždy v Uppsale prešli tri roky a Vanjinho kolegu Billyho stále prenasledujú temné chúťky. Onedlho bude otcom, preto dospeje k rozhodnutiu – už nikdy viac. Minulosť mu však nedá pokoj a je otázne, ako ďaleko je ochotný zájsť, aby ho neodhalili.Zo švédskeho originálu Som man sar (Norstedts, Stockholm 2021) preložila Lenka Kočišová a Zuzana Inczingerová.Ukážka z textuVanja sa chystala zavolať Sebastianovi.Nahovárala si, že je to v poriadku. Pozhovárajú sa o prípade, Sebastian jej porozpráva o ostreľovačoch, prezradí im, po akom type človeka pátrajú. Nikdy by ho nepožiadala, aby sa aktívne zapojil do vyšetrovania, nikdy by ho nepozvala do Karlshamnu. Billy sa s ním veľmi nemusel. Sebastian bol naozaj schopný, vedel toho veľa o najtemnejších stránkach ľudskej mysle, ale zároveň bol aj bastard a beznádejný prípad.Vedel, že Billy zabil mačku. Že ju uškrtil. V deň svojej svadby.V nasledujúcich mesiacoch sa ocitol pod jeho drobnohľadom. Zaujímal sa, ako sa má, sprvu len naznačoval, no neskôr sa ho otvorene spýtal, či nepotrebuje odbornú pomoc. Dokonca mu ponúkol svoje služby. O tom, čo vedel, však nepovedal ani Torkelovi, ani ostatným členom tímu. A potom sa to začalo stupňovať. Billy mu celý čas tvrdil, že nemá nijaký problém, žiadne potreby či pudy, ktoré by nemal pod kontrolou. Sebastian sa nemusel znepokojovať.Nešlo však len o tú mačku. Bolo toho viac.Sebastian toho vedel veľa.