Čarodejník, 2. vydanie

Začínajúci právnik v spore so skorumpovanou poisťovňouRudy Baylor je študent posledného ročníka práva na univerzite v Memphise. V rámci posledných praktických seminárov navštívi klub, kde sa stretávajú zväčša nesolventní dôchodcovia, aby im spolu s kolegom poskytol bezplatné právne rady. Rudy tam získa prvých dvoch klientov. Jednou z nich je pani Birdie, ktorá potrebuje spísať nový závet. Chce v ňom vydediť svoje deti a vnúčatá a nechať niekoľko miliónov televíznemu kazateľovi. Druhým klientom je rodina Blackovcov. Ich syn trpí na leukémiu a umiera, pretože poisťovňa mu odmieta preplatiť transplantáciu kostnej drene.Rudy si dôkladne preštuduje materiály a zhromaždí dôkazy o tom, že postup poisťovacej spoločnosti je nezákonný. Tú v súdnom spore zastupuje najväčšie právnické eso Leo Drummond. Začiatočníka Rudyho však nepokladá za vážnejšieho konkurenta a hľadí naňho zvrchu.Rudy si postupne vytvorí k rodine Blackovcov vzťah, najmä k zomierajúcemu Dannymu. Vidí, že im nejde v prvom rade o peniaze, ale o spravodlivé odsúdenie podvodníckej organizácie. Zaumieni si preto, že spor za každú cenu vyhrá.Z anglického originálu The Rainmaker (Doubleday, a division of Bantam Doubleday Dell Publishing Group, Inc., New York 1995) preložila Veronika Redererová.Ukážka z textuDot zatlačí ohorok v popolníku a nahne sa bližšie. Pery sa jej náhle roztrasú a oči má vlhké. Jemne sa mi dotkne zápästia a bezmocne na mňa pozrie. „Prosím vás, ponáhľajte sa, Rudy. Potrebujeme pomoc. Môj syn zomiera.“Hľadíme jeden na druhého celú večnosť, až napokon prikývnem a čosi zašomrem. Títo úbožiaci práve zverili do rúk mne, študentovi tretieho ročníka práva na Memphiskej štátnej univerzite, život svojho syna. A poctivo veria, že zoberiem túto kopu špiny, ktorú predo mňa postrčili, dvihnem telefón, zavolám na niekoľko miest, napíšem zopár listov, šup sem a šup tam, pohrozím týmto a pohrozím tamtým, a hotovo! Veľká benefičná padne na kolená a Donnyho Raya zaplaví peniazmi. A ešte čakajú, že to urobím rýchlo.Vstávajú a nemotorne odstupujú od stola. Som si takmer istý, že niekde v poistnej zmluve je dokonalá malá výnimka, sotva zrozumiteľná a istotne priam nečitateľná, no jednoznačne zakomponovaná do materiálu šikovným právnym remeselníkom, ktorý za to desaťročia inkasuje tučné zálohy.